SBA COVID-19 RESOURCES (KOREAN)

SBA 경제적 손실 재난 대출 (EIDL)

***SBA는 현재 COVID-19 와 관련된 구제 프로그램 EIDL (EIDL Advances 포함) 의 새로운 신청서를 접수 받지 않습니다. 새로 추가 편성되는 COVID-19 구제 패키지로, SBA 는 기존에 접수되어진 EIDL 이나 EIDL Advance 를 접수된 순서대로 도와 드릴것 입니다.

중소기업청(SBA)은 코로나 바이러스(COVID-19)으로 인해 피해를 입은 스몰 비즈니스비즈니스를 위해 저금리 재난 융자 프로그램을 제공합니다. COVID-19 ECONOMIC INJURY DISASTER LOAN APPLICATION를 클릭하고 직접 신청할 수 있습니다.

Posted by Koreatown Youth and Community Center on Wednesday, April 8, 2020

SBA Loan Webcast (April 8, 2020)

 

대출 신청 가능 대상은?

  • SBA 경제적 손실 재난 대출(또는 사업 자금 융자)은 스몰 비즈니스와 대부분의 비영리 민간단체가 신청할 수 있습니다.

대출금을 어디에 사용할 수 있나요?

  • 대출금은 재난의 여파로 지급이 불가능했던 고정 부채, 직원 급여, 일반 채무와 기타 요금 등의 지급에 사용할 수 있습니다.

얼마를 대출받을 수 있나요?

  • 자격요건을 갖춘 비즈니스에 최대 2백만불까지 가능합니다.
  • EIDL 이자율:
    • 스몰 비즈니스 3.75 %
    • 비영리단체 2.75 %
    • 상환기간 최대 30년 까지
  • 사업 운영 자금 대출의 자격 요건은 비즈니스 규모(스몰 비즈니스만 해당)와 종류 및 재정 상태에 따라 변경될 수 있습니다.

담보가 필요한가요?

  • $25,000 이상의 EIDL 대출에는 담보가 필요합니다.
  • 해당되는 경우, 부동산을 담보로 설정할 수 있습니다.
  • 담보 부족으로 대출이 거부되지는 않지만, 신청인은 가능한 담보 목록을 제출해야 합니다.

급여 보호 프로그램 (Paycheck Protection Program)

급여 보호 프로그램 (PPP)은 중소기업청(SBA)이 재무부(Department of the Treasury)의 지원을 받아 시행하는 프로그램입니다. PPP는 스몰 비즈니스에 최대 8주까지에 해당하는 직원 급여와 베네핏을 지원해 줍니다. 지원금을 모기지 이자, 임대료, 유틸리티 비용 등으로 사용할 수도 있습니다.

PPP 는 4월 27일 월요일 부터 접수를 재개 할 것 입니다.

SBA 는 신청서를 접수 받은 순서대로 처리 해드리므로,신청자들은 될수있으면 빠른 시간안에 신청서를 접수하셔야 합니다. 기존에 신청서를 접수하신 분들은 추가 절차가 필요하지 않습니다.

급여 보호 프로그램 (PPP)의 혜택:

  • 지원금은 급여, 모기지 이자, 임대료, 유틸리티 비용 등으로 사용되는 경우 무상환 대출의 형태로 지급됩니다. (상환을 구제받은 대출금의 최소 75%는 급여 지급에 지출되어야 합니다.)
  • 대출 상환은 6개월 뒤로 미뤄집니다.
  • 담보 설정 또는 개인 보증이 필요하지 않습니다.
  • 정부와 대출기관은 스몰 비즈니스에 어떠한 수수료로 청구하지 않습니다.

고용주는 직원들에게 정상적으로 급여를 지급하고 있거나, 신속히 재고용해야 합니다.

  • 상환 구제는 직원 고용 유지, 신속한 재고용 여부 및 급여 상태에 따라 책정됩니다.
  • 풀타임 직원 수가 줄었거나 급여가 감소한 경우 상환 구제 금액은 삭감됩니다.

신청 가능 대상은?

  • 직원수 500명 이하의 스몰 비즈니스
  • SBA의 규모 규정에 부합하는 스몰 비즈니스
  • 직원수 500명 이하의 501(c)(3) 비영리 단체
  • 자영업자 (Sole Proprietor)
  • 독립 계약자 (Independent Contractor)
  • 정기적으로 무역과 사업 관련 일을 하는 개인
  • SBA 규모 규정에 부합하는 부족기업(Tribal Business)
  • SBA 규모 규정에 부합하는 501(c)(19) 재향군인단체 (Veterans Organization)
  • 자격 조건 취득에 필요한 특별 추가 규정:
    • 숙박업소나 요식업계(NAICS 72)의 경우 직원수 500명 규정은 개별 지점별로 적용됩니다.
    • 프랜차이즈로 운영하거나 스몰비즈니스 투자회사의 재정적 지원의 받는 경우에는 일반 단체 규정이 적용되지 않습니다.
  • NOTE:
    • 직원수 500명 규정은 풀타임, 파트타임을 비롯한 모든 고용 상태의 임직원을 포함합니다.

언제 신청할 수 있나요?

  • 스몰 비즈니스와 자영업자(Sole Proprietorship)는 2020년 4월 3일부터 신청할 수 있습니다.
  • 독립 계약자 (Independent Contractor)와 자영업자(Self-Employed)는 2020년 4월 10일부터 신청할 수 있습니다.
  • 지원금 총액이 책정되어 있으므로 최대한 서둘러 신청하시길 당부드립니다.

신청은 어떻게 하나요?

  • 기존의 SBA 7(a) 대출기관, Federally insured depository institution, Federally insured credit union, 이 프로그램에 참여하는 Farm Credit System institution 등을 통해 신청할 수 있습니다.
  • 다른 대출 기관들도 승인을 받고 이 프로그램에 등록을 하면 신청을 받을 수 있습니다.
  • 모든 대출은 대출 기관과 채무자에 상관없이 동일한 약관이 적용됩니다.
  • 프로그램에 참여하는 대출 기관의 리스트와 추가 정보 및 전체 약관은 www.sba.gov 에서 확인할 수 있습니다.

대출금을 어디에 사용할 수 있나요?

  • 대출금으로 직원의 고용을 유지하고 급여를 지급하거나 모기지, 리스와 유틸리티 비용을 지급할 수 있습니다.
  • 대출 신청일로부터 8주간 다음의 항목에 사용된 금액과 동일한 금액만큼 상환 구제가 가능합니다.
    • 급여 비용 (대출 자격 심사에 사용된 급여 비용 적용)
    • 정상적인 비즈니스 모기지 이자 비용
    • 리스 계약 상의 임대료
    • 유틸리티 비용 (전기, 개스, 물, 물류, 전화, 또는 인터넷)
    • 팁을 받는 직원이 있는 경우 해당 직원들에게 지급된 추가 급여
  • NOTE:
    • 대출 상환 구제 금액은 원금을 초과할 수 없습니다.
    • 직원수가 감소했거나 직원 급여를 25% 이상 축소한 경우 구제 금액이 삭감됩니다.

얼마를 대출받을 수 있나요?

  • 1천만 달러를 초과하지 않는 범위에서 평균 월별 급여의 최대 2.5배까지 대출이 가능합니다.

더 자세한 정보

FacebookTwitter